✯✯✯✯✯
Взгляни на этих и на тех.
Неужто ты несчастней всех?
Ты хмур, подавлен и гневлив,
Но знай: Всевышний – справедлив!
Насущный хлеб трудом даётся,
Здесь всякий вынужден бороться,
И нет причин для огорченья,
Поскольку ты – не исключенье.
Ты покажи мне нынче, ну же,
Кто здесь тебя счастливей, друже!
Адам устроен был отлично,
Но тосковал без жизни личной.
И Ева, в жизни всё имея,
Закон попрала из-за змея.
Вовсю грешили наши предки,
И вот мы прокляты, их детки.
И Македонский в славе сладкой
Слезой, пролившейся украдкой,
Поведал миру враз, моментом,
Что не родился монументом.
Кого любовь к себе корёжит,
Без поклоненья жить не может,
И, сколь ни славь его, уродца,
Ему всё мало, всё неймётся!
Кто от богатого сословья
Не слышал жалоб на здоровье?
Богатых мучат злее пытки
Здоровым пахарям завидки.
Жену-красотку взявший в жёны
Страдает, страхом поражённый,
Что та ему изменит всё же
С любым другим, кто помоложе.
Несчастен тож купец бездетный:
Кому отдаст он дар заветный?
И Зависть, – эта, друг, зараза
Всегда слепа, везде безглаза.
Скажи ей: благ во мне таится,
Сколь сотне тыщ во сне не снится!
– Изжарить мясо нужно к часу,
Не то упрёков будет – масса.
Куда ж Пёс-ве́ртельщик девался?
Проклятый Пёс – куда подался? –
Кухарка выла, псину клича
(Пропустим ругань для приличья!)
Из ледника спешит бабища,
С угрозой вертит метловище.
Она сопит, пыхтит, топочет
И Пса поймать скорее хочет,
Но и на ласковое слово
Он убегает снова, снова.
И снова в ярости Кухарка,
И снова Пса ругает жарко.
Почти настигла… Взвизгнув дико,
Рванулся и – поймай, поди-ка!
– С рожденья проклят я… За что же? –
Заплакал Пёс. – Великий Боже,
Каким заветом вечно связан,
Я колесо крутить обязан?
Из всех собак, живущих ныне,
Несчастней нет и вполовину.
Будь у Судьбы дары в заначке,
Родись я комнатной собачкой,
Я б жил не рвал, не надсаждался,
Я б сладкой жизнью наслаждался,
Жил, ублажаемый гостинцем,
Жил обожаемым любимцем.
Будь спаниелем длинноухим
С его великолепным нюхом,
Я на охоте был бы в центре
Вниманья наших сельских джентри,
И я б на дичь, благословляем,
Их выводил со звонким лаем.
Я – многих схваток победитель.
Зачем не лев был мой родитель?
Зачем умён я, и, однако,
Не человек я, – лишь собака?
Зачем животное от века –
Невольник жалкий человека?
Зачем лишь низкие мы твари
При человеке-государе?
Бык мимо проходил случайно
И возмутился чрезвычайно.
– Несчастен? Ты? Да Бог с тобою!
Сравни мою с твоей судьбою!
Ножом жестоким холощён я,
Одной работе обречён я.
Стрекало колет; боль почуя,
Телегу медленно влачу я.
Я с почвой бой веду упорно,
Пашу её и сыплю зёрна.
Тружусь я тяжко без поблажек
И не ропщу, что век мой тяжек.
И мне ли думать о награде?
Вот-вот зарежут мяса ради,
И ты свой Вертел тем же часом
Завертишь, слышь, с говяжьим мясом,
И после пира всё догложешь,
И этим век мой подытожишь.
– Мне стыдно, – молвил Пёс, – нет мочи:
Мне зависть застилает очи!
Сколь нас обманывает внешность!
Сколь бесит мнимая успешность!
Уж коль быки мычат от нужи,
То людям жить – намного хуже!
Спасибо, друг; урок усвою
И больше попусту не взвою.
И за Кухаркою, покорный,
Ушёл, весёлый и задорный,
И говорят, что без кручины
Бежит по кругу и доныне.
✯✯✯✯✯
Джон Гей Стихотворения. Басни
Сайт Мировой Поэзии и Прозы
Декламации Павла Беседина