Эжен Гильвик
Эжен Гильвик родился 5 августа 1907 года в Бретани, в городке Карнак.
Позднее, покинув берег Атлантики, поселившись на другом краю Франции, вблизи бельгийской границы, что было вызвано военной службой отца, мальчик не раз вспоминал оставленный край. Но новый, не имеющий ничего общего с океанским, пейзаж также стал для него привычен — сосновый лес, деревенская дорога… Еще позднее семья Гильвика перебралась в Эльзас, где также были прекрасные леса, красивые дороги и не менее замечательные озера. Это тоже была граница — на сей раз со Швейцарией.
Время брало свое — и места детства, юности впечатывались в сознание. Морская галька становилась столь же дорогой, как булыжники. По собственным воспоминаниям Гильвика, вплоть до 1926-го года, то есть до девятнадцати лет, он почти не знал французского языка. В его окружении говорили сначала по-бретонски, потом по-валонски, а потом на очень специфичном немецком языке Швейцарии. По-настоящему освоил французский язык он только после поступления на военную службу.
Печататься Гильвик стал с 1939 года, дебютировав стихами в память погибших республиканцев Испании. Член Французской компартии с 1942 года (отошёл от партийной деятельности лишь в 1980 году). Участвовал в движении Сопротивления и подпольной печати времён войны. В 1945—1947 годах работал в аппарате министров-коммунистов во Временном правительстве Франции.
0 чем писал Гильвик? Прежде всего, в поэзии его постоянно присутствовала природа — земля, солнце, вода, камни, деревья, птицы, ветер и тому подобное. И всегда присутствовала душа человека, открытого этому миру, влюбленного в него. Названия его книг говорят сами за себя: «Из земли и воды» (1942), «Вкус мира» (1951), «Земля для счастья» (1952), «Вместе» (1966), «Зарубки» (1971). Интересно, что он очень ценил русскую поэзию, много переводил с русского и украинского (а стихи Тараса Шевченко даже вышли в его переводе отдельным изданием).
Гильвик был лауреатом крупных литературных премий: Большой Золотой орёл (1973), премия Французской Академии (1976) и других. Также он занимал пост почетного Президента Академии Малларме.
Умер Эжен Гильвик 19 марта 1997 года в Париже, в возрасте 89 лет. Во Франции он несомненно останется одной из крупнейших поэтических фигур второй половины 20-го века, а его стихи переведены на полсотни языков мира.
Главная
Поэзия XX века
Русская поэзия
.
