Рубрика: Басни Жана де Лафонтена

Дуб и Трость, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Дуб однажды сказал Тростнику: «У вас есть право обвинять Природу; И королек для вас — тяжелая ноша. Малейший ветер, который случайно Рябит водную гладь, Заставляет вас опускать голову: Тогда как мое чело, подобное Кавказу, Не довольствуясь останавливать солнечные лучи, не боится усилий Читать дальше …

Дровосек и Меркурий, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Ваш вкус всегда служил мне образцом: Вновь пробую снискать его я одобренье. Не по душе для вас искусства извращенье, Прикрасы хитрые, к туманностям стремленье. Согласен с вами я: искусства мало в том. Плох тот поэт, который слишком рьяно Свой отчищает стих, бояся Читать дальше …

Что плуту одолжил, своим уж не считай
С ним наживешь лишь хлопоты да муку.
Неблагодарному лишь кончик пальца дай
Он заберет себе всю руку. Читать дальше …

Две Козы, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ По жердочке чрез ров шла чопорно Коза, Навстречу ей другая. -Ах, дерзкая какая! Где у тебя глаза? Не видишь разве ты, что пред тобою дама? Посторонись! -Направо кругом обернись Сама, а я упряма…. Да почему ты дама? Такая же коза, как я. -Как Читать дальше …

Два Быка и Лягушка, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Из-за телушки молодой Друзья Быки вдруг сделались врагами, Сцепились грозными рогами И начали ужасный бой. То видя, в страхи спряталась одна Лягушка. — Что сделалось с тобой, квакушка? Спросила у нее подруга, и в ответ Трусиха молвила: — Предвижу много бед! Читать дальше …

Два Осла, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Погонщик двух Ослов с поклажей в город вел. Один Осел, Хвостом махая, шел походкою веселой: Он нес сухие губки на спине, А всякий знает, как легки оне. Другой едва ступал под ношею тяжелой: Навьючили бедняге соли целый воз, И он плелся, повеся хвост Читать дальше …

Дафнис и Алцимадура, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Г-же Де ла Мезанжер (Подражание Феокриту) Прелестной матери пленительная дочь! Вас тысячи сердец владычицей считают, Не говоря о тех, что дружбу к вам питают, И тех, что страсть свою не в силах превозмочь. Хочу я уделить — признаюсь прямо Здесь, во вступленьи, Читать дальше …

Герцогу Бургундскому, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Для Принца юного, кому, во имя Славы, Перо мое алтарь в рассказах возведет, Как сочиню я басню для забавы, Носящую заглавье «Мышь и Кот» Красавицы ли в ней я дам изображенье, К которой все сердца влюбленные влечет? Она же, к мукам их не Читать дальше …

Два Мула , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Два Мула шли дорогою одной: Один — с овсом, другой — с казной. Последний, ношею тщеславясь драгоценной, Расстаться ни за что б не захотел с мешком; Звеня привешенным звонком, Он плавно выступал походкою надменной, Когда разбойники вдруг, на его беду, Откуда ни Читать дальше …

Городская и полевая Крысы, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Однажды Крыса городская На пир к себе землячку позвала. Землячка ж та была Провинциалка — Крыса полевая. Вот гостья в барский дом является на зов. Там в зале, на ковре французском, Хозяйка ждет ее. Обед уже готов, И счету нет всем Читать дальше …

Голубь и Муравей, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Однажды Голубь молодой В полуденный палящий зной Слетел к ручью воды напиться; Но только что успел он наклониться, Как видит, Муравей, Сорвавшись с стебелька, что над водой качался, Упал в ручей. Бедняжка на воде из сил уж выбивался; Он тут бы и Читать дальше …

Горшок и Котел, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Горшок с Котлом большую дружбу свел; Хотя и познатней породою Котел, Но в дружбе что за счет? Котел горой за свата; Горшок с Котлом запанибрата; Друг без друга они не могут быть никак; С утра до вечера друг с другом неразлучно; И Читать дальше …

Госпожа и две Служанки , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ У Барыни, старушки кропотливой, Неугомонной и брюзгливой, Две были девушки. Служанки, коих часть Была с утра и до глубокой ночи, Рук не покладывая, прясть. Не стало бедным девкам мочи: Им будни, праздник — все равно; Нет угомона на старуху: Днем Читать дальше …

Гора в родах , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Родами мучилась Гора; Земля вокруг дрожала. Бедняжка простонала С полудни до утра; Рассеялася, наконец, и родила… мышонка. Но это старая, все знают, побасёнка; А вот я быль скажу: один поэт писал Не день, не два, а целый месяц сряду, Чернил себя, Читать дальше …

Верблюд и плывущие Поленья , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Кто первый увидал Верблюда, Тот прочь бежал при виде чуда; Второй осмелился приблизиться к нему, А третий — и узду надел на дромадера. Так, силою привычки и примера, Становимся мы близки ко всему, Что нам казалося пугающим и странным С Читать дальше …

Виноградник и Олень , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ В один несчастный день Олень, Благодаря густому винограду, Нашел себе спасенье и ограду Он за листвой Его густой Невидим был охотничьему взгляду! Опасность минула… И вот, Мой скот Давай, без всякого смущенья, Глодать кору и листву огражденья… Поднял он шум такой, Читать дальше …

Врачи , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ У смертного одра Какого-то больного Весь день и ночь до самого утра Все плакали, сказать не смея слова. А Доктора между собой Наперебой Вели дебаты в час досуга, Как приступить к лечению недуга? «Припарки и компресс!» — настаивал один. Другой кричал: «Тут нужно Читать дальше …

Влюбленный Лев , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ О, Севинье, все прелести которой Служили грациям прекрасным образцом! Прочтите басню без укора И не пугайтесь перед львом! Он, вопреки бессильному злословью, Был усмирен всесильною любовью. Любовь — есть нечто странное во всем, И счастлив тот, кто с нею не знаком… Какой-то Читать дальше …

Война Крыс и Ласок , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Не менее Котов самих И Ласок храбрая порода Врагом крысиного народа Всегда была, и между них Наверно бы, опустошений Она наделала больших, Когда бы двери их владений Так узки не были везде, Что помогало им в беде. В одну несчастную Читать дальше …

Воля и Неволя , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Волк, долго не имев поживы никакой, Был тощ, худой Такой, Что кости лишь одни да кожа. И Волку этому случись С Собакою сойтись, Которая была собой росла, пригожа, Жирна, Дородна и сильна. Волк рад бы всей душой с Собакою схватиться, И Читать дальше …

Ворон, Газель, Черепаха и Крыса , Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Пусть четверо зверей, живущих дружно, Послужат для людей примером, если нужно. Союз составив, Ворон и Газель, Да Крыса, да в придачу Черепаха Друзьями жили и не знали страха. Убежище их верное досель Спасало их от глаз нескромных. Но можно Читать дальше …

Вороненок, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Орел Из-под небес на стадо налетел И выхватил ягненка; А Ворон молодой вблизи на то смотрел. Взманило это Вороненка, Да только думает он так: «Уж брать так брать, А то и когти что марать! Бывают и орлы, как видно, плоховаты; Ну, только ль в Читать дальше …

Ворона (в павлиньих перьях), Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Когда не хочешь быть смешон, Держися звания, в котором ты рожден. Простолюдин со знатью не роднися; И если карлой сотворен, То в великаны не тянися, А помни свой ты чаще рост. Утыкавши себе павлиным перьем хвост, Ворона с Павами пошла гулять Читать дальше …

Ворона и Лисица, Жан де Лафонтент ,Басня ✯✯✯✯✯ Дядюшка ворон, сидя на дереве, Держал в своем клюве сыр. Дядюшка лис, привлеченный запахом, Повел с ним такую речь: «Добрый день, благородный ворон! Что за вид у вас! что за красота! Право, если ваш голос Так же ярок, как ваши перья, — Читать дальше …