❅ Роберт Соути .Стихотворения. ❅
Если беден должник, – молвил дед Кристоваль,
Не сугубь свою кару и гнёт,
Ибо тот, кто спасёт бедняка от нужды,
От греха его также спасёт.
2.
Если ближний в грехе, – молвил дед Кристоваль,
Не суди его, – помни, что спас
Тебя именно Бог, чтобы, жалок, убог,
Ты, как ближний, в грехе не погряз.
3.
Шестьдесят мне уж семь, и в глазах моих темь,
Но надежда на Бога светла,
И всё чаще сквозь тьму обращаюсь к нему
Я, решая земные дела.
4.
«Станешь фермером ты, молодой Кристоваль, –
Мне хозяин мой Хенрик сказал, –
Должен ренту сынок, ты выплачивать в срок,
Если ты договор подписал».
5.
Так он в церкви Святого Андрея сказал, –
Мы ушли с ним в прохладную тень, –
Слово в слово с тех пор помню я разговор:
Был Святого Исидора день.
6.
«Будь Исидор Святой поручитель мой, – так
Я в церковной сказал полумгле, –
Ибо я одинок, и друзей, видит Бог,
У меня – никого на земле».
7.
Подошли к алтарю и, колени склонив,
Я воскликнул: «Исидор святой!
Никого у меня, – значит, с этого дня
Лишь один поручитель ты мой!
8.
Я взываю к тебе в одинокой судьбе,
Обращаюсь к тебе от души.
Если ж клятву, зарок я не выдержу в срок,
Ты, Исидор, меня накажи!»
9.
Был я празден, и, стало быть, в день платежа
Не имел в кошельке ничего.
Как Исидора я ни боялся, – но был
Мне Хозяин страшнее его.
10.
Я от страха дрожал и, как тать, я сбежал,
Я, который не сеял, не жал.
Мимо церкви Святого Андрея мой путь
В эту тёмную ночку лежал.
11.
И у церкви у той «О, Исидор Святой, –
Я подумал, – сколь гневен ты днесь!»
Я бежал всё быстрей, мне казалось, ей-ей,
Что святой где-то здесь, где-то здесь!
12.
Я бежал и бежал, я бежал и бежал,
В никуда – я бежал и бежал,
И не ведал, не знал, что десницу на мне
Поручитель небесный держал.
13.
И, как стало светать, я, непойманный тать,
Вдруг подумал: «А где я теперь?»
И увидел я вдруг: нашей церкви вокруг
Бегал я, точно пойманный зверь!
14.
Из оставшихся сил я прощенья просил,
И молитве отдался я весь.
В это время Хозяин ко мне подошёл:
«Хорошо, что ты вовремя здесь!»
15.
«Я был празден, Хозяин, – сказал я ему, –
Я к земле не прикладывал рук.
В наказанье за это и в холод, и в тьму
Я здесь ночью пробегал вокруг».
16.
«Ты исправиться можешь ещё, Кристоваль,
Я в тюрьму не упрячу тебя.
Да поможет тебе твой Исидор Святой,
И тебя, и твой труд возлюбя!»
17.
Я вернулся домой, как побитый щенок,
И я праздности больше не знал.
Мне Исидор Святой так в работе помог,
Как за лень до того наказал.
18.
– Если беден должник, – молвил дед Кристоваль,
Я судами его не гнету:
Мой Хозяин был добрым ко мне, – и теперь
Я продолжил его доброту.
19.
Если ближний в грехе, – молвил дед Кристоваль, –
Осужу, но – не громко, не всласть:
Помню церковь Святого Андрея и ночь
И я помню, как мог бы пропасть!
111 Всего посещений